All tagged Translation

Lost in Translation

The other day I had an amazing research day. For the last three weeks, I have been trying to find the answer to a question. It seemed that no answer could be found. However, on Tuesday I discovered a tiny thread. I started to tug on it, and the entire thing unraveled. I found the answer and it will prove to be really good content for my thesis.

Translation with Humility

I have spent a lot of time translating in various languages: Hebrew, Greek, Spanish, Dutch, etc. The more I translate the more I am convinced that there is a certain amount of humility that is needed in the process. The humility comes in that every translation needs to be open to critique, correction, and reworking. The communicating from one language to another is never one for one.